I am not sure we have any tutors who know Hebrew -- and without knowing Hebrew, you really don't want anyone to try to answer, do you?
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&biw=1024&bih=413&q=shades+of+meaning+Hebrew+in+Genesis&aq=f&aqi=&aql=&oq=
There are some (but certainly not all) links here that may help.
Many English translations of Genesis state that God "created" or "made" humankind. Explain several shades of Hebrew meaning not communicated in English.
1 answer
1 answer