The sentence that uses the word "vernacular" in the same way as in the original sentence is:
"When tired, she would slip into the vernacular of her hometown."
In this context, "vernacular" refers to the common language or dialect spoken by ordinary people in a particular place, similar to the idea of reaching a wider audience by using language that is more relatable and familiar.