The true statement based on the information provided is:
Malcolm makes use of nonce signs.
Nonce signs are signs that are created or improvised for a specific occasion, which aligns with the fact that Malcolm makes up signs to express himself when he feels he lacks the vocabulary.