The title that would best fit the table is:
Democratic Features of the Roman Government
This title aligns with the description in the table about citizens electing officials and passing laws, which highlights the democratic aspects of the Roman Republic.