The most accurate interpretation of the picture in relation to how Asoka changed after the Battle of Kalinga is:
The pillars proclaimed his regret at the bloodshed at the Battle of Kalinga and his conversion to Buddhism.
This reflects Asoka's remorse for the violence of the battle and his commitment to promoting peace and moral governance through Buddhism afterward.