La respuesta correcta es "en el café".
La frase "¿Dónde están las chicas?" habla de un lugar donde están las chicas. La palabra "café" es un sustantivo masculino en español, por eso se debe usar "el" en lugar de "la" o "al". Por lo tanto, la forma correcta es "en el café".