In the context of the sentence, "pas de deux" refers to "an activity involving two parties or things." In dance, a pas de deux is a performance by two dancers, often characterized by their interaction. The usage in the passage suggests a metaphor for the two teams' competition, where they alternated positions throughout the season. Therefore, the correct answer is:
an activity involving two parties or things.