The sentence that correctly uses a relative pronoun to combine the sentences is:
"Leslie set a goal, which is to become a math teacher, and began working toward it."
This sentence appropriately uses "which" to provide additional information about the goal Leslie set.