The two options that best illustrate a conversational, intimate diary style are:
C. Staying wouldn't have been safe, you know—it could have killed us—so we hid.
E. We hoped to stay in our home, but that was impossible, so we just knew it was best to hide.
Both sentences use a more personal and informal tone, making them feel more like a conversation or diary entry.