The best response to the owner's statement, “They’re very coordinated,” based on the context provided in the excerpt, is:
They are a clumsy mess.
The owner is using sarcasm to highlight the puppies' lack of grace and coordination as they trip and roll over each other in their eagerness to get to the food.