The most relevant response is: She can’t rely on the rest of the editorial staff.
When working full-time at a magazine, Lakshmi likely had access to an editorial team that would assist with copyediting and proofreading. As a freelancer, she won't have that support and will need to ensure her work is polished and error-free on her own.