The best option to fill in the blank is "palliate."
So the complete sentence would read: "Knowing the patient was in severe discomfort, the nurse sought various practical ways to help palliate the pain."
"Palliate" means to relieve or lessen without curing; to alleviate. The other options do not fit in the context of helping to reduce pain.