In the passage, "audit" most nearly means:
A. to attend a course without formal credit.
This fits the context of Keith wanting to sit through a class to see if he's interested in the subject without committing to formally taking the course for credit.