The best revision that corrects the punctuation without adding unnecessary errors is:
D. Jesse painted a picture, then she petted the cat.
This option correctly uses a comma before "then" to separate the two independent clauses. Note that the name "Jesse" should also be spelled correctly throughout.