The best option for Jess is:
Edit the data in the cell, and the graph will automatically change.
Most graphing tools and spreadsheet applications are designed to automatically update any graphs when the underlying data is modified. This approach is efficient and preserves the existing graph settings and formatting.