Based on the passage, the most fitting inference about Jenny is:
B. Jenny is smart and does well in school.
This is supported by the fact that she helps her friends with their homework and is knowledgeable enough about math concepts. Additionally, while there are hints of her feeling a bit left out when it comes to driving compared to her peers, there is no strong evidence to conclude that she is unpopular or a worse driver than Anya.