The correct equation that represents Jane's savings towards earning her bicycle is:
15w + 50 = 185
This equation indicates that Jane will save $15 each week (represented by \( 15w \)) plus the $50 she already has from her birthday, and this total will equal the cost of the bicycle, which is $185.