The correct response is:
because of her position within it
Jane is unable to see the entire Milky Way galaxy at once because she is located inside the galaxy itself. As a result, her view is limited to the parts of the galaxy that are visible from her specific location.