It's hard to believe that a woman her age could accomplish so much.
My answer:
no change
Why not this?
It's hard to believe that she could accomplish so much.
I believe this is a sentence in a "non-sexist, non-agist" type of assignment, so you need to get rid of references to male or female and to age.