The best choice to maintain clarity and improve readability in the sentence is "that number."
So, the revised sentence would be:
"It is nearly impossible to discern which number the solver has placed incorrectly once an error is discovered. If you don’t have a pencil, use a pen to write that number as a series of light dots."