Is there a point at which a difference in scale – the sheer quantity of biota that travel between widely separated areas – makes such an exchange radically different than the relatively routine exchange of, for example, flu viruses between populations?