The best situation to use anecdotal evidence to support an argument is:
when the writer needs to gain the sympathy of the audience.
Anecdotal evidence is often effective in connecting with the audience on an emotional level, making it useful for persuasion in situations where empathy is crucial.