The correct sentence where the subject agrees with the verb is:
The team of horses runs across the prairie, startling the sunbathing birds.
In this sentence, "team" is a collective noun that takes a singular verb "runs." The other sentences have plural verbs that do not agree with their singular subjects.