Caesura refers to a pause or break within a line of poetry, often marked by punctuation. In the lines you've provided, the line that contains caesura is:
“Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—"
The dash at the end indicates a pause, making this line a good example of caesura.