In what ways do genes affect an individual's physical traits?