In the sentence “Dr. Tivenga gave Prof. Strauss her book,” the pronoun ‘her’ refers back to Dr. Tivenga’s book.
This interpretation makes the most sense contextually, as it is common for an author to refer to their own work with a pronoun like 'her' in such constructions.