The statement that best describes the narrator's internal conflict in "The Book of Unknown Americans" is:
The narrator experiences feelings of being more American than Panamanian, yet his father gets angry when accused of being an American.
This reflects the complexity of the narrator's identity as he navigates the cultural expectations and familial pressures surrounding his heritage and the immigrant experience.