The most accurate explanation correlating the behavior of fish inhabiting deeper waters during warmer periods of the day with the solubility of gases is:
Gases are more soluble at low temperatures.
This is because warmer water can hold less dissolved oxygen compared to cooler water, making deeper, colder waters more suitable for fish, especially during warmer parts of the day when surface temperatures rise.