In the expression below, is 'shame' being used as a pragmatic marker?