The correct interpretation of how the two authors view participation in the Moscow Olympics differently is:
President Carter views participating as an approval of the Soviet Union's military action. Philip Shinnick views participating as a gesture of goodwill between ordinary citizens.
This response captures the contrast between Carter's political perspective on Olympic participation and Shinnick's more personal, citizen-focused view.