The most accurate response to the question of why people in Mexico might rent an apartment instead of buying their own home is:
Depending on the area, buying a home can be very expensive in Mexico.
This reflects the economic factors that influence housing choices, as purchasing a home may not be financially feasible for many individuals or families depending on their income and the housing market in their specific location.