The sentence that BEST explains the director's decision is:
He wanted to show that the sound was a product of the protagonist’s imagination.
This interpretation aligns with the psychological nature of the story and highlights the internal struggle of the protagonist, emphasizing how their own mind creates the torment represented by the heartbeat.