The correct equation that would prove the conservation of momentum in a collision is:
m1v1i + m2v2i = m1v1f + m2v2f
This equation states that the total momentum before the collision (left side) is equal to the total momentum after the collision (right side), which is the principle of conservation of momentum.