The best paraphrase of Lady Capulet's passage is:
B. So stop grieving. Some mourning expresses love, but too much is foolish.
This option captures the essence of Lady Capulet's message about the balance between expressing grief and appearing foolish.