The correct choice that completes the text and conforms to the conventions of Standard English is:
(Choice D) skeptical, but
So the completed sentence reads:
"Many, including poet Alexander Pope, were skeptical, but historians have determined that Shakespeare’s company did perform a play called Cardenio in 1613."
This choice properly uses a comma before "but" to connect two independent clauses.