The observation that will best help you find the taxonomic classification of the unfamiliar animal is: The animal has sharp, pointed teeth.
This characteristic can provide important insights into the animal's diet and ecological niche, which are crucial for determining its taxonomic classification within a specific group of animals, such as carnivores or herbivores. The other observations are more anecdotal and do not provide direct information about the animal's physical or biological traits relevant for classification.