The observation that will best help you find its taxonomic classification is "The animal has sharp, pointed teeth."
This observation can provide important information about the animal's feeding habits, diet, and evolutionary adaptations, which are critical factors for determining its taxonomic classification. The other options are more behavioral or circumstantial and do not provide as much relevant information for systematics.