The correct choice is "she."
In this context, since "either" refers to one of Leonard's nieces, it implies a singular subject. Therefore, the complete sentence would read: "If either of Leonard's nieces hopes to try one of Louise's famous fudge-stuffed mushrooms, she had better hurry before the other guests devour all these delicious treats."