The mutation that would be passed on to living offspring if it happened in a parent is:
an insertion mutation in a gamete that deactivates a gene for hair color.
This is because mutations that occur in gametes (sperm or egg cells) can be inherited by offspring, while mutations that occur in somatic cells (such as the cells of the pancreas or skin) are not passed on to the next generation.