The correct interpretation of the sum \( 56.80 + (-40) = 16.80 \) in the context of the problem is:
$16.80 is the amount Zuri has left from their earnings last week after purchasing the video game.
This reflects the amount of money Zuri has after spending $40 on the video game.