I had learned Spanish from a textbook and had difficulty comprehending ________ speech.