Your data mostly refutes your hypothesis because the ball at 40 degrees Celsius bounced higher than the one at 0 degrees Celsius, but they both had the same average bounce height.
To improve the experiment, you could test more balls at different temperatures and repeat the drops multiple times to ensure accuracy in the results.
One possible error could be how the temperatures were measured or if the balls were dropped consistently.
In conclusion, the temperature of a ball does affect how high it bounces, but more testing is needed to get clearer results and understand the relationship better.