The statement that provides evidence for the claim that "Hox genes affect body plans by controlling the expression of many other genes" is:
"The body plans of complex animals are very similar to one another."
This similarity suggests that Hox genes, which are conserved across many multicellular animal species, play a crucial role in establishing and regulating similar body plans during development.