To translate a figure to the left by 6 units, you subtract 6 from each x-coordinate. To translate it up by 5 units, you add 5 to each y-coordinate.
Therefore, the correct description of the effect on the coordinates of the vertices of the figure is:
Subtract 6 units from each x-value and add 5 units to each y-value.