How would a student justify inferring that “indigenous” means “originating in a particular region”?

Answer 1

By using the definition.

"in·dig·e·nous
/inˈdijənəs/
. . .
adjective
originating or occurring naturally in a particular place; native."
-- Google
"the indigenous peoples of Siberia"
synonyms: native, aboriginal, local; More