How might scientists track humpback whales if they couldn't follow their songs

Answer 1

Since we generally know their routes, how about sonar?

Answer 2

They can tag them with a small radio transmitter and track their position with a satellite.

See
http://green.blogs.nytimes.com/2012/08/20/a-whale-a-tag-a-mission/