The correct distinction is: An argument tends to indicate that people are quarreling or strongly disagreeing, while argumentation means formal disagreement with clear support for a claim and counterclaim.
This highlights how "argumentation" is a structured process of discussing and supporting claims, while "argument" can often imply a more emotional or contentious confrontation.