The best response is: "An argument tends to indicate that people are quarreling or strongly disagreeing, while argumentation means formal disagreement with clear support for a claim and counterclaim."
This accurately distinguishes between the informal nature of an argument, which can imply conflict or heated disagreement, and the more structured and reasoned process of argumentation, which involves laying out evidence and reasoning to support claims and counterclaims.