How does the portrayal of religion differ in medieval Western European literature compared to Middle Eastern literature?