In Spanish, the word for "song" is "canción," which is feminine. So you would say "la canción" for "the song."
There is no masculine form of "song" in standard Spanish, as "canción" is inherently feminine. However, if you are looking for related terms, "canto" (meaning "chant" or "singing") is masculine, and you would say "el canto."